close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
  17-18.7.  ~  Rekonstrukce blogu.

Hetalia v překladači I.

21. listopadu 2009 v 16:00 | Mrs.Depresive |  H-Other
Takže....Díky mé drahé uke jsem se seznámila s překladačem xDDD No a tak jsem si řekla...proč to nezkusit?No a....tak....jsem dám některé hovadinky co mi vyšly xDDD
Vše z češtiny do Francouštiny
Původně: Rakousko se zasnoubilo s Pruskem
Překlad: L'Autriche se fiance avec la Prusse
Vyšlo: Rakousko se stalo účastní Prusko

Původně: Když Rusko přišel za Čínou s kovovou vodovodní trubkou,Čína omdlel.
Překlad: Quand la Russie est venu en Chine avec un tuyau d'eau en métal, la Chine s'est évanoui.
Vyšlo: Když přijel do Číny, Ruska s vodní hadice, kovové, Čína zmizel.

Původně: Když zjistil že Prusko odjel,rozbrečel se a chtěl se zabít
Překlad: Quand il apprit que la Prusse allait, pleuré, et qu'il voulait tuer
Vyšlo: Když se dozvěděl, že Prusko bylo, pláč, a chtěl se zabít


No dobře....ale teda..překladač umí překládat,vidím xDDD
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Bloody Orashi Bloody Orashi | Web | 21. listopadu 2009 v 17:07 | Reagovat

LoL, to překládal určitě google xDD zkus
www.nicetranslator.com, ten překládá dobře ;)

2 Sayu Sayu | 21. listopadu 2009 v 19:00 | Reagovat

XD Looool tak toe moc XD

3 Narumi Kazuko - Navždy tvoje Uke-chan ^^ Narumi Kazuko - Navždy tvoje Uke-chan ^^ | Web | 21. listopadu 2009 v 21:30 | Reagovat

XDDD Já si dodneška pamatuju, jak jsi dala do japonštiny přeložit "Magoři dělají blbosti." a vyšlo ti "Do prdele ořechy." XD To jsem fakt myslela že se odeberu do podsvětí, kam jdou všechny zvrhlé duše XD To bylo moc prostě ...

4 Tobari Tomo Romii Shirosaki, ktorá ti vždy keď je treba, pomôže^^ Tobari Tomo Romii Shirosaki, ktorá ti vždy keď je treba, pomôže^^ | E-mail | Web | 22. listopadu 2009 v 1:37 | Reagovat

xDDD
však google? xD on je dobrý, aj mne raz pekne zabil xD otvor okno je po francúzsky open window...a tak xD google proste vedie xD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama